Marantz SA-14S1 Instrukcja Użytkownika

Super Audio CD PlayerModel SA-14S1 Owner’s Manual1.SA-14S1N_ENG_0711-P4のみ修正_2-3入れ替え.indd 1 2013/07/11 19:40:30

3DEUTSCHWarnhinweise zur Handhabung•Vor dem Einschalten des GerätsPrüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme mit de

4Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHVorbereitungBezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseitee y oQ8 Q7 Q5 Q4 Q2Q3Q2 Q6u ir tq

5DEUTSCHDisplayq Anzeige des Wiedergabemodus 3 : Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Pause.1 : Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Wiedergabe

6Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHVorbereitungBezeichnung und Funktionen der TeileFernbedienungq Netzschalter des Super Audio CD

7DEUTSCHq MENU-Tastew Auswahltaste für die Eingangsquelle (INPUT)e Netzschalter für Verstärker (X AMP)r Taste für die Umschaltung des Fernbedienungsmo

8Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHAnschlüsseVorbereitungAnschlüsseHINWEIS•Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angesch

9DEUTSCHAnschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-EingangsanschlüssenSie können einen AV-Empfänger oder einen D/A-Wandler mit digitalen Audio-Einga

10Vorbereitung Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHAnschlüsseAnschließen eines iPod oder USB-Speichergeräts an den USB-AnschlussSie können auf

11DEUTSCHFernbedienungsanschlussWenn Sie dieses Gerät an einen Verstärker von Marantz anschließen, empfängt dieses Gerät die Bedienungssignale vom Ver

12Vorbereitung Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHAnschlüsse Anschließen des TimersWenn an dieses Gerät ein Verstärker und ein Timer angeschl

IENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDU

13DEUTSCHWiedergabeGrundfunktionenEinschalten des GerätsDrücken Sie auf dem Gerät auf X.Das Gerät wird eingeschaltet. n Wenn das Gerät in den Standby-

14Vorbereitung Anschlüsse Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHWiedergabeAbspielen von CDsWiedergeben von Super Audio CDs oder CDs1Drücken Sie DISC/INPUT,

15DEUTSCHAusschalten des Displays und der BeleuchtungDer Displayschaltkreis kann deaktiviert werden, um durch diesen verursachtes Rauschen zu verringe

16Vorbereitung Anschlüsse Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHWiedergabeWiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge (Programmwiedergabe)1Drücken Sie

17DEUTSCHWiedergeben von Daten-CDsEs gibt viele Musikvertriebs-Websites im Internet, von denen Sie Musikdateien im MP3- oder WMA-Format (Windows Media

18Vorbereitung Anschlüsse Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHWiedergabeiPod-WiedergabeSie können mit dem Gerät Musik auf einem iPod hören und den iPod a

19DEUTSCHWiedergabe von USB-SpeichergerätenWiedergeben von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind1Drücken Sie auf DISC/INPUT, um di

20Vorbereitung Anschlüsse Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHWiedergabeVerwendung als D/A-WandlerDigitale Audiosignale von einem externen Gerät oder Com

21DEUTSCHy Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf “Install”.•Die Installation beginnt. Führen Sie keine Operationen auf dem Computer aus, bis die In

22Vorbereitung Anschlüsse Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHWiedergabeHINWEIS•Der zugehörige Treiber muss auf dem Computer installiert werden, bevor d

IIDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIENGLISH n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅEND

23DEUTSCHFestlegen der gewünschten KlangqualitätDieses Gerät ist mit einer Klanganpassungsfunktion ausgestattet, mit der die gewünschte Wiedergabeklan

24Vorbereitung Anschlüsse Tipps AnhangDEUTSCHEinstellungenWiedergabeMenüübersichtDas Gerät verfügt über empfohlene Voreinstellungen. Sie können das Ge

25DEUTSCHPlay FileLegt den Wiedergabebereich für die auf der Disc oder dem USB-Speichergerät aufgezeichneten Dateien fest.DiscLegt fest, ob während de

26Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe AnhangDEUTSCHTippsEinstellungenTippsTipps n Ich möchte den Klang selbst einstellen.Stellen Sie die Filtereigensch

27DEUTSCH n Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab.Symptom Ursache SeiteDas Gerät ist nicht eingeschaltet. •Prüfen Sie, ob der

28Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen AnhangDEUTSCHTipps n Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf.Symptom Ursache Sei

29DEUTSCH n USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden.Symptom Ursache Seite“No Device”, “Check FS” oder “Check Device” wird angezeigt.•Mög

30Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe EinstellungenDEUTSCHAnhangTippsAnhangAbspielbare MedienDiscsAbspielbare MedienSuper Audio CDCDCD-RCD-RWSuper Audi

31DEUTSCH•Es können auf diesem Gerät nur Musikdateien ohne Kopierschutz wiedergegeben werden.•Inhalte, die von Pay-Sites heruntergeladen werden, hab

32Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen TippsDEUTSCHAnhangVorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von MedienEinlegen von Discs•Legen Sie die Disc

IIIENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKI,CLASS 1LASERPRODUCT,,,ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOS

33DEUTSCHReinigen von Discs•Sollten auf der Disc Fingerabdrücke oder Schmutz vorhanden sein, wischen Sie diese Verschmutzungen ab, bevor Sie die Disc

34Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen TippsDEUTSCHAnhang v AAbtastfrequenz ······································· 30, 31, 33AnschlussAV-

10.SA-14S1_BackPage_0701.indd 1 2013/07/11 19:52:25

Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions/Dimensies/Mått/Размеры/WymiaryUnit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhe

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 11082 00AM10.SA-14S1_BackPage_0701.indd 3 2013/07/11 19:52:26

IVCAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely i

n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de

CD-плеерMarantz SA-14S1(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Выприобрелиустройствовоспроизводящеепроизводствакомпании"D&MХолдингсИнк",Яп

1DEUTSCHVorbereitung ············································································1 Wiedergabe ········································

2Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCHVorbereitungZubehörÜberprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten