Marantz SD4050 Instrukcja Użytkownika

Model SD4050 User GuideCassette DeckR

10ENGLISH FRANÇAISA too high recording level can saturate the tape and cause distortion.On the other hand, if the recording level is set too low, soft

11ENGLISHFRANÇAISSYNCRO REVERSE DUBBINGDuring dubbing of the side facing you, the deck that first reaches theend if the tape will standby until the ot

12ENGLISH FRANÇAISThis deck is equipped with the Dolby HX PRO headroom extensionsystem. Since the system functions automatically during recording, nos

13ENGLISHFRANÇAISREMOTE CONTROL z A/B button Mechanism select buttons (DECK A/B):Press to select the deck mechanism, Deck A or Deck B, to becontrolled

14ENGLISH FRANÇAISCheck the following before you draw the conclusion that your Stereo Cassette Deck is malfunctioning.1. Are all the connections corre

15ENGLISHFRANÇAISNous vous remercions de votre acquisition de la platine cassettestéréo MARANTZ. MARANTZ présente avec fierté cette platinecassette av

16ENGLISH FRANÇAISq Interrupteur d’alimentation (POWER )Appuyer une fois sur cet interrupteur pour allumer la platinecassette et appuyer encore une fo

17ENGLISHFRANÇAIS!3 AffichageLes indicateurs avec un numéro entour s’allument lorsque latouche correspondante est enfoncée.a Indicateur de niveau crêt

18ENGLISH FRANÇAIS Les fonctionnements décrits ci-dessous s’appliquent à la platine A et de la même manière à la platine B. Mettre sous tension l’am

19ENGLISHFRANÇAIS1. Mode inverse (REV MODE) réglé sur q.2. Appuyer sur la touche de lecture w de la platine à lire.3. Pour arrêter la lecture relayée

2ENGLISH FRANÇAISCAUTIONTO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS(POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLEOR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES

20ENGLISH FRANÇAISUn niveau d’enregistrement trop élevé peut saturer la bande etprovoquer une distorsion. D’autre part, si le niveau d’enregistremente

21ENGLISH4. Pour commencer la copie à vitesse normale, appuyer sur latouche de copie à vitesse normale (DUBBING SPEED NORMAL)r. L’indicateur de copie

22ENGLISH FRANÇAIS1) Fonctionnement du compteur de bande(1) Appuyer sur la touche COUNTER RESET pour ramener à“ ” l’affichage du compteur.(2) Quand le

23ENGLISHFRANÇAISENTRETIEN  Nettoyage de la têteAprès une longue utilisation, le revêtement de la bande ou de lapoussière peut adhérer sur les têtes,

24ENGLISH FRANÇAISTÉLÉCOMMANDEz Touch de sélection de mécanisme de platine A et B(DECK A, DECK B):Leur poussée pemet de choisir le mécanisme de la Pla

25ENGLISHFRANÇAISVérifier les points suivants avant de tirer des conclusions de mauvais fonctionnement de la platine cassette stéréo. 1. Toutes les co

HX Pro headroom extension originated by Bang & Olufsen and manufactured under licensefrom Dolby Laboratories Licensing Corporation."DOLBY&quo

3ENGLISHFRANÇAISThis product was designed and manufactured to meet strict qualityand safety standards. There are, however, some installation andoperat

4ENGLISH FRANÇAISNOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION Avoid high temperaturesAllow for sufficient heat dispersion wheninstalled on a

5ENGLISHFRANÇAISThank you very much for purchasing the MARANTZ componentstereo cassette tape deck. MARANTZ proudly presents this advanced tape deck to

6ENGLISH FRANÇAISq Power Switch (POWER)Press once to turn the power to deck on, and once more to turnthe power off.The deck remains in a standby (non-

7ENGLISHFRANÇAIS!3 DisplayIndicators with an encircled number light up when thecorresponding button is pressed.a Peak Level Meterb Direction & Pau

8ENGLISH FRANÇAIS The operations described below apply to deck A and deck B alike. Switch on your amplifier or receiver. Set the Function Selector

9ENGLISHFRANÇAIS1. REV MODE set to q.2. Press the PLAY button w of the deck you first wish to listen to.3. To stop relay play, press the stop ( ) e o